Karamezre

Willkommen in Karamezre!

2009-04-08T05:53:00.001-07:00

Das ist ein Blog über das kurdische Dorf Karamezre: Hier befinden sich nebst kleinen Texten auch Bilder und Videos.

Und nun...viel Vergnügen!

Rätselhafte Familiengräber

2009-04-08T05:36:00.000-07:00

In Wahna, dem nördlichsten Dorf der Teilprovinz Halfeti, sind unzählige Spuren alter Kulturen zu finden: mehrstöckihe Grotten, in Felsen gehauene Höhlensysteme und dutzende Familiengräber. Viele der historischen Stätten Ostanatoliens sind noch völlig undurchforscht, und deshalb gibt es sehr wenig bis kaum Informationen über sie.

Gleich hinter dem Dorf Wahna (auf nördlicher Seite) gibt es eine grosse Kalksteinfläche, in welche dutzende Familiengräber geschlagen worde sind: Jedes Familiengrab besitzt eine in den Stein gehauene Treppe, die zum Eingang führt. Die meisten Familiengräber bestehen aus zwei Hauptkammern, und an jeder Wand gibt es Nischen, in welchen einst die Gebeine der Familienangehörigen gelegen haben müssen.

Wann und von wem diese Familiengräber errichtet wurden ist unbekannt, aber sie erinnern mit ihrer besonderen Architektur an christliche Gräber, die für die Zeit vor 2000 Jahren noch typisch waren. Es ist auch gut möglich, dass sie noch viel älter sind...Viele der Gräber, die bis heute erhalten geblieben sind, stehen leer oder wurden durch die Bewohner Wahnas mit Schutt gefüllt - aus Angst, die Gruben würden eine Gefahr für Kinder oder Vieh darstellen.

Rätselhafte Familiengräber

Willkommen in Karamezre!

2009-03-07T10:07:00.000-08:00

Das ist ein Blog über das kurdische Dorf Karamezre: Hier befinden sich nebst kleinen Texten auch Bilder und Videos.

Und nun...viel Vergnügen!

Fotos aus Halfeti

2009-03-07T10:05:00.000-08:00

See more photos: Ferrus on TrekEarth

Die Schlucht Değirmen Deresi

2009-03-06T09:03:00.000-08:00

Değirmen Deresi (türk. für "Mühlenschlucht") ist eine Schlucht in der alten, halb überfluteten Stadt Halfeti. Ein kleiner Weg führt den Besucher in die Schlucht, durch welchen ein kleiner Bach fließt.

Viele, kleine Wasserläufe, die von den steilen Felsen der Schlucht herabfließen, hinterlassen helle und dunkle Streifenmuster: Flechten bilden dabei dunkle und Sinterablagerungen helle Streifen.
Die Natur ist einzigartig: Vögel, Frösche, Eidechsen, weiße Wasserkrebse und Fische haben hier ein perfektes Zuhause gefunden. Der nasse Kalkboden ist teilweise von herabgeschwemmtem, fruchtbarem Schlamm überdeckt. Aus diesem Grund ist der Boden grün bewachsen.

In Değirmen Deresi gibt es mehrere Wasserquellen, die kleine Becken bilden. Außerdem hat eines der Hangseiten die Form einer vier Meter hohen, steinernen Welle, unter der der nasse Wanderweg hindurchführt. Diese steinerne Welle gilt als Höhepunkt der Schlucht und ist um die 50 Meter lang. Der Bach muss einst so mächtig gewesen sein, dass er den Felsen, auf den er prallte, so wellenförmig geschliffen hat. Er bildet über die ganze Schlucht hinweg Wasserbecken, die von den Einheimischen im Sommer als Badeplätze genutzt werden.

Değirmen Deresi ist ein beliebter Ausflugs- und Picknickplatz für die Bewohner Halfetis.

Degirmen Deresi

Historische Grotten am Euphrat

2009-03-06T08:56:00.000-08:00

Der Euphrat ist voller Geheimnisse. Nicht nur, weil er zu den legendären Flüssen des Zweistromlands Mesopotamien ist - auch sonst begeistern seine Ufer mit der einzigartigen Natur: Die unzähligen Grotten am Ufer des Flusses zeugen von den glorreichen Zeiten Mesopotamiens und bilden gleichzeitig Lebensraum für Tiere. Es lohnt sich, sie zu besichtigen - auch wenn der Weg zu den Grotten nicht immer leicht ist...

Grotten am Euphrat

Die Grabstätte Karababas

2009-03-06T08:45:00.000-08:00

Unweit von Karamezre ist eine aussergewhönliche Grabstätte zu finden. Sie besteht aus einem Hügel, auf dem Steineichen gepflanzt wurden und unter denen ein leere, historische Grabkammer zu finden ist. Obwohl man nicht genau weiss, für wen diese Grabstätte errichtet wurde, benutzen viele der Bewohner diesen Platz als einen Pilgerort: Familien besuchen die Grabstätte "Karababas", wie der Ort genannt wird, um zu picknicken und zu beten.

Grabstätte Karababas

Rumkale, die historische Burg

2009-03-06T08:09:00.000-08:00

Rumkale ist eine armenische Burg am westlichen Ufer des Euphrat. Von Halfeti aus ist sie mit dem Boot zu erreichen. Es wird erzählt, dass der Grab des Propheten Johannes dort versteckt sein soll, aber Beweise gibt es nicht. Fakt ist, dass die Burg ursprünglich von einem assyrischen König erbaut wurde und lange Zeit Sitz des christlichen Oberhaupts der Armenier war.

Rumkale

Karamezre ist heute ein Stadtviertel

2009-03-06T05:29:00.000-08:00

Da die ehemalige, alte Stadt Halfeti durch den Bau zweier Staudämme mehrheitlich unterging, wurde die Stadt umgesiedelt. Seit 2000 steht die neu erbaute Stadt "Yeni Halfeti" (türkisch für: neues Halfeti) dem ehemaligen Dorf Karamezre gegenüber. Das Dorf selber ist seither offiziell ein Stadtviertel.

Die alte Stadt Halfeti, zu zwei Drittel unter Wasser

Eine Stadt steht einem Dorf gegenüber
Dort, wo einst eine natürliche, eben Weidefläche war, steht nun die Stadt Yeni Halfeti. Einzige Trennung zwischen der neu erbauten Stadt und dem Dorf ist die alte Landstrasse.
Durch die geografische Nähe der beiden Ortschaften entsteht ein regelrechter Austausch der kurdischen und türkischen Gruppen: Denn während in Yeni Halfeti mehrheitlich türkisch ist, ist das Dorf rein kurdisch.

Rechts ist Karamezre, links die wachsende Stadt Yeni Halfeti zu sehen

Es entsteht ein derart starker Austausch der Kulturen, dass selbst die Sprachen miteinander verschmelzen und einen aussergewöhnlichen Mix geben.
Stadt und Dorf lernen voneinander.
Die Umsiedlung hat den Dorfbewohnern viele neue Arbeitsplätze geschaffen - und den Staudammvertriebenen eine neue Heimat geschenkt. Die Umsiedlung ist noch nicht beendet: Yeni Halfeti wächst nach knapp 10 Jahren immernoch sehr schnell...

Turkmenische und armenische Nachbarn

2009-03-06T05:13:00.000-08:00

In der Gegend um Halfeti gibt es unzählige Spuren aus oströmischer, christlicher, armenischer und osmanischer Zeit.

Ehemals turkmenische Dörfer
Offiziell gesehen gibt es 36 Dörfer in der Teilprovinz Halfeti. Die meisten davon sind relativ gross. Nebst den kurdischen Dörfern, die in der Mehrzahl sind, gibt es ausserdem die turkmenischen Dörfer Tis-ha, Argil, Aram, Ereh, Belesur, Cekem und Ayni. Im Dialekt, der in diesen Dörfern gesprochen wird, sind die Spuren der Persischen, Osmanischen, Kurdischen und Arabischen Sprachen noch gut zu erkennen.

Ehemals armenisch-christliche Dörfer
Dörfer wie Cibin und Wahna haben jedoch armenisch-christliche Worzeln. Ohne zu trotzen haben die einst christlichen Bewohner sich anfang des 20. Jahrhunderts zum Islam bekehren lassen, flüchteten in das heutige Armenien oder in die Diaspora. Heute erinnert kam mehr etwas an die armenisch-christliche Blütezeit jener Dörfer. Einigen Wissenschaftlern zufolge ist das mit der Armenierverfolgung Anfang des 20. Jahrhunderts zu begründen.

Ehemalige Dorfskirche von Cibin (Dschibin)

Die verbliebenen Grundmauern der alten Dorfskirche von Cibin (Dschibin ausgesprochen) sind glücklicherweise erhalten geblieben. Ihre Wände sind heute Teile der Dorfsmoschee, und sie dient nun als Platz des Gottesdienstes für die heute mehrhetlich muslimischen Dorfbevölkerung.

Zunehmende Auswanderung und ihre Folgen

2009-03-06T05:03:00.000-08:00

Auch wenn das landwirtschaftliche Leben den Bewohnern eine Existenz sichert: Viele der Bewohner ist nach Europa ausgewandert; die Auswanderung hat speziell in den letzten Jahren einen Aufschwung erlebt. Die schätzungsweise 100 ausgewanderten Bewohner leben heute grösstenteils in Deutschland, der Schweiz, in Frankreich oder in England.

Heutzutage gibt es kaum mehr eine Familie im Dorf ohne einen "ausländischen Verwandten". Das vielversprechende europäische Leben, mit seinen grossen Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten reizt vor allem die jüngere Generation; sie möchte hinaus in die Welt, um dort ein vielleicht besseres Leben zu beginnen. Doch die Auswanderung ist mit vielen sozialen Problemen verbunden, denn das leben in Europa stimmt oft nicht mit dem Wunschbild der jungen Auswanderer überein!

Wunschvorstellung Europa und die Realität
Zwar mag die Auswanderung nach Europa in den Augen vieler Jugendlicher lukrativ erscheinen. Mit ihr verbunden sind aber auch Familien, die darunter leiden und zerbrechen. Diejenigen, deren Auswanderungsabenteuer scheitern, kehren zurück als gebrochene Menschen. Nicht selten leiden sie unter psychischen Problemen, denn die Reise ist belastend und kostet - auch der Familie - viel Geld und Kraft.

Leben zwischen zwei Welten
Da sind auch die Nebenwirkungen der Auswanderung: Kommen die Ausgewanderten zum Urlaub in die Ferien zurück, sind sie für die Einheimischen kaum wieder zu erkennen - und sie werden auch in der ursprünglichen Heimat als Fremde wahrgenommen.
Einige von ihnen kommen gar nicht mehr zurück und brechen den Kontakt zu ihrem Herkunftsdorf ab.

Landwirtschaft in Karamezre 2/2

2009-03-06T04:48:00.000-08:00

Den Bewohnern Karamezres gelang es also, aus der trockenen Gegend eine langfristig grünliche Landschaft zu gestalten; Die Spezialisierung auf landwirtschaftliche Produkte war lohnversprechend, auch wenn sie mit viel harter Arbeit verbunden war.
Seither werden nebst Weinbau auch Pistazien-, Oliven- und Melonenfelder betrieben. Das Gebiet gehört heute zu den Gebieten mit den grössten Pistazien-Anbauflächen des Landes.

Eine Melonenplantage in der Umgebung Karamezres

Jährlich werden Pistazien tonnenweise gepflückt, gleichzeitig ist ein Aufschwung des Olivenanbaus zu beobachten. In allen vier Himmelsrichtungen ist das umgebende Gelände mit diesen drei Hauptanbauten bebaut; diese waren früher die überlebenswichtigen Grundnahrungsmitteln und werden zwar noch heute für den Winter in Speisekammern gelagert. Aber sie werden mehrheitlich auf Gemüsemärkten verkauft.
Das ist nicht nur in Karamezre der Fall, auch in den umgebenden Nachbardörfern ist ein Anstieg der grossflächigen Melonen-,Pistazien- und Olivenfelder zu sehen.
Die Gegend wird immer "bewaldeter".

Kurdischer Dorfsjunge mit Esel, dahinter ein Pistazienfeld

So erweitert sich die Vegetation, die ehemals am Euphrat konzentriert war, um ein Vielfaches.
Die einst lebenswichtige Viehzucht wird aufgegeben und immer mehr von der Landwirtschaft - und dem mit ihr verbundenen Handel - ersetzt.

Landwirtschaft in Karamezre 1/2

2009-03-06T04:34:00.000-08:00

Schwierige geografische Bedingungen

Bis in die Jahre 1960/70 konzentrierten sich die Dorfbewohner auf die Subsistenzwirtschaft;
Sie betrieben Viehzucht und Getreideanbau für ihre eigenen Bedürfnisse. Pistazien- und Olivenanbau war damals kaum verbreitet. Die pralle Sonne schien im Sommer auf den kahlen Boden. Dürre bedrohte von Jahr zu Jahr die Bewohner, denn sie wirkte sich in der Landwirtschaft (wie auch in der Viehzucht) verheerend aus. So begann man langsam aber sicher, Vieh- und Landwirtschaft zu intensivieren.

Landwirtschaftliche Spezialisierung ab 1960/70
Mit der Zunahme des landwirtschaftlichen Wohlstands begannen die Bewohner, Landwirtschaft im grossen Stil zu betreiben und sich landwirtschaftlich zu spezialisieren:
Sie merkten schnell, dass die klimatischen und geografischen Bedingungen Hitze dem Weinanbau gut tat, und so nahm der Weinanbau in Karamezre zu.

Weintrauben aus Karamezre

Die Dorfbewohner transportierten den Anteil der Trauben, der über den Eigenbedarf hinausging, in die Markthallen von Adana und Diyarbakir, um sie dort verkaufen zu können.
So verliessen hunderte von Lastwagen jeden Spätsommer das Dorf und belieferten die Markthallen mit qualitativ guten Trauben. Wenn es grüne Flächen in Karamezre gab, dann waren es die Weintraubenfelder, die beinahe ganz Karamezre umhüllten.

Veränderung des geografischen Gesichts von Karamezre
In Frühjahrsmonaten können saftig grüne Wiesen der zunehmenden Hitze nicht standhalten, und alle Boden- und Sträucherpflanzen verfärben sich gelb.
Bis in den Jahren 1970/80 veränderte sich dieses Landschaftsbild nur schwach. Trotz der natürlichen Umstände verwandelte sich Karamezre mehr und mehr zu einer wäldlichen Gegend. Wie an den Ufern des Euphrat gewann das Dorf an Vegetation.

Blick nach Westen in Richtung Halfeti

Geschichtliches

2009-03-06T04:11:00.000-08:00

Karamezres vier Geschlechter
Generationen zuvor lebten im Dorf nur vier Geschlechter. Diese waren: Silan, Iban, Tavudan und Meman; bis heute haben diese Begriffe ihre Wichtigkeit beibehalten, denn noch heute sind die Haptvierteln des Dorfes nach diesen Geschlechtern benannt.

Ein kurdisches Dorf
Im Grunde genommen ist Karamezre ein kurdisches Dorf. Seine Bewohner sprechen das kurdische Kurmandschi-Dialekt, das im gesamten Osten der Türkei gesprochen wird. Durch die Assimilation wird das Kurdische jedoch immer mehr vom Türkischen verdrängt, denn obwohl 15-20 Millionen Menschen in der Türkei Kurdisch sprechen, ist die einzig offizielle Landessprache Türkisch. Dies führt, leider, je länger je mehr zum Verlust einer Sprache, einer Kultur und eines Volkes.

Mesopotamien
Die Region um den Euphrat ist von historischer Bedeutung, denn sie ist auch bekannt unter dem historischen Namen Mesopotamien: Ein historisches Gebiet, wo die allerersten Menschensiedlungen errichtet wurden. Hunderte Grotten, Höhlen, Gräber und Ruinen sind die Überbleibsel alter Zeiten.

Eine historische Grotte am Ufer des Euphrats

Unter anderem wurde hier die oströmische Handelsstadt Zeugma entdeckt: Sie ist weltberühmt für ihre wandgrossen, gut erhaltenen Mosaikbilder. Man gräbt noch heute Villen mit Mosaiken jener Zeit aus.

Ein Mosaikbild aus Zeugma

Nach dem Bau der zwei Staudämme - Birecikdamm und Atatürkdamm - wurden Zeugma und mit ihr zahlreiche historische Ruinen unter Wasser gesetzt.
Mit Zeugma gingen viele Dörfer und andere historische Siedlungsgebiete unter, auch die Stadt Halfeti. Ein Drittel Halfetis ist von der Wassermasse unversehrt geblieben, weil sie auf einem Hügel liegt.

Halfeti von Södosten aus gesehen

Geografisches

2009-03-06T03:57:00.000-08:00

Wo liegt Karamezre?
Karamezre liegt auf der 30.Kilometerstrecke der Landstrasse, welche sich zwischen Birecik und Halfeti erstreckt. Das Dorf ist benachbart mit der Stadt "Eski Halfeti" (Altes Halfeti) und ist
gerade 7 Kilometer vor ihr anzutreffen.
Diese Stadt, die heute grösstenteils unter Wasser liegt, bleibt überflutet, weil sie am Ufer des Euphrats erbaut worden ist.

Karamezre ist Teil des Bazki
Bazki ist eine geografische Bezeichnung für eine Ebene, in der Karamezra zu finden ist. Zu Bazki gehören die Städte Bozova, Birecik und Halfeti. Es umfasst den Westen und den Süden Urfas und ist die geographische Bezeichnung für die trockene Landschaftsform.
Auf Kurdisch sagt man Bezki.

Karamezre von Süden aus gesehen

Die Bodenbeschaffenheit dieser Ebene setzt sich aus kalkhaltigem Gesteinsgrund zusammen und ist ebenflächig. Eine besondere Eigenschaft hat der Boden; es ist sehr fein und feuerrot gefärbt. Die staubähnliche Erde verklumpt in Berührung mit Wasser. Dabei wird sie lehmartig. Die Erde ist rot, weil sie eisenhaltig ist (die Eisenmoleküle, die an der Luft oxidieren, verfärben sich rot).

Bergketten am nördlichen Horizont
In Karamezre sind am nördlichen Horizont die Adiyaman-Maras-Bergketten zu bewundern. Diese haben ein braunes, kahles Aussehen und besitzen eine majestätische Grösse, die meilenweit zu sehen ist. Die Präsenz dieser Bergketten sichert dem Dorf eine gewisse Kühle, weil Windströme entstehen können. Vielleicht ist das eines der Gründe, weshalb die Luft dort eher trocken ist (die Berge, die die Wolken aufhalten und deshalb trockene Luft durchlassen).

Woher stammt der Name "Karamezre"?

2009-03-06T03:48:00.000-08:00

Völker, die sich langfristig niederlassen, bleiben sesshaft, indem sie ihre Lebensgewohnheiten verändern oder sie dem neuen Lebensraum anpassen.
Die gewohnte Lebenseinstellung richtet sich nach den Umständen der geographischen Lage und verändert sich mit der Zeit. Insofern verändert die Umgebung die Menschen, aber auch sie macht sich die Landschaft zurecht. Diese und andere Veränderungen können sich dann so stark festsetzen, dass sie auch nach Jahrhunderten zu erkennen sind; zum Beispiel durch den Namen der Ortschaft oder durch das Aussehen der Bewohner.

Karamezre von Westen aus gesehen

Etwa so lässt sich der Ortschaftsname Karamezre (türkisch "Kara-otlak", was so viel bedeutet wie "Dunkle-Weide" oder "Platz der Dunklen").
Die Eigenschaft "dunkel" bezieht sich entweder auf die geografische Eigenschaft - die Erde der Umgebung ist rostbraun - oder auf das dunkelhäutige Aussehen der Bewohner. Die Redewendung "kara" (türk./kurd. für "dunkel") könnte sich so im Dorfsnamen festgesetzt haben.

Karamezre und Halfeti auf der Landeskarte

2009-03-06T03:41:00.000-08:00

Karamezre (mit offiziellem, türkischem Namen "Karaotlak") ist ein kurdisches Dorf in Südostanatolien. Es befindet sich im der Teilprovinz Halfeti, welche zur Provinz Urfa (Sanliurfa) gehört. Urfa grenzt im Süden an Syrien.

Halfeti (orange) und Urfa (dunkel) auf der türkischen Landeskarte

Die gleichmanige Hauptstadt der Teilprovinz Halfeti liegt am östlichen Ufer des Flusses Euphrats (auf dem unteren Bild links zu sehen). Das Dorf Karamezre befindet sich ca. 7km östlich von der Stadt Halfeti.

Größere Kartenansicht